A rating prompt, kept rare
If you are on a paid subscription, the app may now ask you to rate it on the App Store. The ask is iOS's own rating dialog: you can leave a rating without going anywhere, or dismiss it and carry on.
It holds off until you have opened the app a few times, and it stays out of the way on the launch that shows these release notes. Once it has asked, it will not ask again for six months. Riders on a trial are never asked at all.
VoiceOver can name every button
The round buttons in the navigation bar had no names. If you use VoiceOver, the blue tick that saves a form announced nothing at all — the main action on the screen was a button VoiceOver could not read, and the only way to reach it was by position.
They all read out now, across every bike screen: saving a component, a bike, a fit measurement, a service log or a maintenance check; editing a logged service or check; filter and sort on the component list; adding a measurement; setting a default profile; and cancel, continue, skip and save through bike setup.
Setup, filters and profiles, in every language
Three screens had gone in since the last translation pass and were never picked up — the setup wizard that pre-fills a new bike's components, the filter and sort sheet on the component list, and the profiles screen. Whatever language you had chosen, they came out in English.
All three now read properly in German, Spanish, French, Italian, Polish and Portuguese, counts and plurals included.